1 00:00:39,875 --> 00:00:42,416 If you see Last night's People's Choice Awards 2 00:00:42,416 --> 00:00:44,583 You see this person's face. 3 00:00:44,583 --> 00:00:47,416 This is the number one song in the country 4 00:00:47,416 --> 00:00:49,500 from Ryan King Kerr. 5 00:00:57,750 --> 00:01:00,291 {\an8}Kerr Dominates People's Choice Awards 6 00:01:06,958 --> 00:01:08,208 What are you doing? 7 00:01:08,583 --> 00:01:11,250 I wrote a new song for my grandmother. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,291 I promise if I get an award, 9 00:01:13,291 --> 00:01:14,625 I wrote a new song. 10 00:01:15,166 --> 00:01:16,833 I have a lot of work. 11 00:01:16,833 --> 00:01:17,958 You're very good. 12 00:01:18,458 --> 00:01:19,875 Yes, he's worried about me 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,375 after the threat. 14 00:01:21,375 --> 00:01:23,416 I said as long as JJ is my bodyguard, 15 00:01:23,416 --> 00:01:24,791 I'll be fine. 16 00:01:24,791 --> 00:01:27,000 I'm glad the CIA gave you leave. 17 00:01:27,000 --> 00:01:28,208 That's right. 18 00:01:28,208 --> 00:01:30,208 I want to go to the toilet. Leave something? 19 00:01:30,208 --> 00:01:32,125 Can you bring some water, please? 20 00:01:32,125 --> 00:01:34,000 Anything for my protector. 21 00:01:34,000 --> 00:01:36,583 Whatever? Want to teach me to play guitar? 22 00:01:36,583 --> 00:01:37,875 With that hand? 23 00:01:37,875 --> 00:01:39,375 Might as well try tuba. 24 00:01:39,375 --> 00:01:41,250 Do you think I can play the tuba? 25 00:01:42,791 --> 00:01:44,291 You're so funny, JJ! 26 00:01:48,458 --> 00:01:50,708 You stupid kid. 27 00:01:50,708 --> 00:01:53,500 Drinking water? I overheard it. 28 00:01:53,500 --> 00:01:54,416 Thank You. 29 00:02:28,833 --> 00:02:29,750 Squirrel... 30 00:02:37,000 --> 00:02:38,208 That's right! 31 00:02:57,125 --> 00:02:58,125 JJ, this is Sophie. 32 00:02:59,000 --> 00:03:00,750 I'm coming in now. 33 00:03:01,208 --> 00:03:02,458 Ready for impact. 34 00:03:09,166 --> 00:03:10,333 Hey, not my trophy. 35 00:03:33,708 --> 00:03:35,250 - Sophie? - I caught you. 36 00:03:35,250 --> 00:03:36,500 Everything will be fine! 37 00:03:45,625 --> 00:03:47,291 Where do you know their plans? 38 00:03:47,291 --> 00:03:48,916 That is not important. 39 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 So, for the last time, 40 00:03:50,708 --> 00:03:54,083 can i go to the dance with Ryan this Saturday? 41 00:03:54,083 --> 00:03:57,666 Excuse me! You have a schedule underwater training! 42 00:04:00,333 --> 00:04:01,708 What are you doing? 43 00:04:09,541 --> 00:04:12,791 Hey, Sophie. I can't go to the dance with you. 44 00:04:13,458 --> 00:04:14,791 My partner Olivia Rodrigo. 45 00:04:16,958 --> 00:04:17,916 Wait! 46 00:04:18,166 --> 00:04:19,416 No! 47 00:04:31,000 --> 00:04:32,375 Strange dream. 48 00:04:38,458 --> 00:04:39,541 Eat it, Oz. 49 00:04:39,541 --> 00:04:41,000 Okay. Yes. 50 00:04:43,208 --> 00:04:44,416 Hi, Blueberry. 51 00:04:45,125 --> 00:04:46,000 Here he is. 52 00:04:46,000 --> 00:04:47,750 You're handsome today. 53 00:04:48,333 --> 00:04:50,458 Sophie, the food is getting cold! 54 00:04:50,958 --> 00:04:52,500 I made your favorite scones. 55 00:04:52,500 --> 00:04:54,458 My favorite is muffin! 56 00:04:54,458 --> 00:04:56,791 I've tried making it, but it doesn't expand. 57 00:04:57,291 --> 00:04:58,916 So, now it's a scone... 58 00:04:58,916 --> 00:05:00,625 Why your hair? 59 00:05:01,375 --> 00:05:04,000 Your hair is messy. You must leave immediately. 60 00:05:04,000 --> 00:05:04,916 No problem. 61 00:05:04,916 --> 00:05:07,458 There's time this morning, then an advisory seminar, 62 00:05:07,458 --> 00:05:08,750 can skip class. 63 00:05:08,750 --> 00:05:10,333 No. That's a bad habit. 64 00:05:10,333 --> 00:05:12,125 I won't let it happen. 65 00:05:12,125 --> 00:05:13,958 Ready at 09.00. 66 00:05:15,250 --> 00:05:16,708 Did you hear, young lady? 67 00:05:17,625 --> 00:05:20,458 That's what you heard or tell me to be quiet? 68 00:05:20,458 --> 00:05:22,791 Yes, I'll be ready at 09.00! 69 00:05:23,333 --> 00:05:25,375 Because you act like my father, 70 00:05:25,375 --> 00:05:27,208 doesn't mean you're my father. 71 00:05:27,625 --> 00:05:29,041 You're not my father. 72 00:05:39,041 --> 00:05:40,750 - Hey. - Hey, darling. How are you? 73 00:05:40,750 --> 00:05:42,708 We just arrived and adapted. 74 00:05:42,708 --> 00:05:46,208 The people are so nice, and, gosh, they need us. 75 00:05:46,208 --> 00:05:48,500 Global Health Nurses to the rescue! 76 00:05:49,125 --> 00:05:50,208 How is Rwanda? 77 00:05:50,208 --> 00:05:51,625 Hard to believe. 78 00:05:52,416 --> 00:05:54,500 How about you? How are you? 79 00:05:54,500 --> 00:05:56,375 - Hi, Mom! - Hey, darling. 80 00:05:56,375 --> 00:05:58,083 Don't give it to Ozzie. 81 00:05:58,083 --> 00:06:00,333 We have practice later. At 16.00. 82 00:06:00,333 --> 00:06:03,333 Yes, Drill Sergeant. It's called four o'clock in the afternoon. 83 00:06:04,208 --> 00:06:05,500 How about at home? 84 00:06:06,125 --> 00:06:08,458 My advice used to be considered useful. 85 00:06:08,458 --> 00:06:09,916 My jokes are funny. 86 00:06:10,916 --> 00:06:14,291 Today, after I reminded you the importance of being on time, 87 00:06:14,625 --> 00:06:17,583 he reminded me that I'm not his father. 88 00:06:18,375 --> 00:06:20,541 It's okay. I'm not his biological father 89 00:06:21,125 --> 00:06:23,708 It's just, I don't know. 90 00:06:24,208 --> 00:06:25,875 You practice it every day. 91 00:06:25,875 --> 00:06:28,291 Ask him if he wants to do something else. 92 00:06:28,833 --> 00:06:31,041 Sophie likes the dojo. That's our favorite. 93 00:06:31,041 --> 00:06:32,208 Her preference or yours? 94 00:06:32,208 --> 00:06:33,833 Just ask. 95 00:06:33,833 --> 00:06:35,458 He'd probably be happy. 96 00:06:35,458 --> 00:06:38,166 He's changing, JJ. Be patient 97 00:06:41,541 --> 00:06:45,375 {\an8}CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIA 98 00:06:48,041 --> 00:06:48,958 Perimeter? 99 00:06:49,541 --> 00:06:50,375 Looks good. 100 00:06:50,375 --> 00:06:52,333 Bobbi, show me the close-up camera. 101 00:06:52,333 --> 00:06:55,291 Someone has to finish the scone I made it for my daughter 102 00:06:55,291 --> 00:06:56,791 which he gave to the dog. 103 00:06:56,791 --> 00:06:58,916 There is love for my daughter on this plate. 104 00:06:58,916 --> 00:07:00,708 I'll take one. Thank You. 105 00:07:00,708 --> 00:07:01,875 Connelly? 106 00:07:02,541 --> 00:07:04,958 What? I take Lipitor. You can eat. 107 00:07:06,750 --> 00:07:08,375 There are people. Six o'clock. 108 00:07:11,666 --> 00:07:14,541 {\an8}THE SECRET LOCATION OF RUSSIAN INTELLIGENCE 109 00:07:37,250 --> 00:07:39,208 Well done, Christina. Continue. 110 00:07:39,208 --> 00:07:41,416 Understood. If you were with me. 111 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Good. It's an air-gapped server. 112 00:07:53,333 --> 00:07:54,583 Need help, Bobbi. 113 00:07:54,583 --> 00:07:55,625 What's there? 114 00:07:55,625 --> 00:07:58,833 It appears to be the JET-08 key. Sending data packets now. 115 00:08:03,708 --> 00:08:06,500 Christina, there's someone else approaching, 10 o'clock direction. 116 00:08:19,416 --> 00:08:22,583 {\an8}Time to make sure Kim's informant is right and the data is here. 117 00:08:22,583 --> 00:08:23,500 Good grief. 118 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 There were seven people approaching. The distance is 30 seconds! 119 00:08:26,000 --> 00:08:27,625 I need more time. 120 00:08:27,625 --> 00:08:29,375 Christina, come out. Now! 121 00:08:29,375 --> 00:08:32,166 No, JJ, wait! Christina, you can. 122 00:08:35,625 --> 00:08:38,416 Done. Get the location of the weapon spread across the world. 123 00:08:38,416 --> 00:08:40,000 Go right now! 124 00:08:40,000 --> 00:08:41,791 Almost complete. 125 00:08:42,291 --> 00:08:43,166 Three, 126 00:08:43,875 --> 00:08:46,000 two, one. 127 00:08:56,416 --> 00:08:58,500 Hey. Good job, JJ. 128 00:08:58,500 --> 00:09:01,166 Yes thank you. It was uncertain, but... 129 00:09:01,166 --> 00:09:02,666 No, I mean scone. 130 00:09:02,666 --> 00:09:05,333 Initially, I was disappointed The raisins are not chocolate chips. 131 00:09:05,333 --> 00:09:06,791 I looked for the chocolate chips. 132 00:09:06,791 --> 00:09:08,958 All scones contain chocolate chips, 133 00:09:08,958 --> 00:09:12,125 then, on the fourth bite, I thought, "Holy cow!" 134 00:09:13,666 --> 00:09:15,958 It's a dry wine. Thank You. 135 00:09:17,333 --> 00:09:18,708 You are okay? 136 00:09:19,958 --> 00:09:20,791 Yes. 137 00:09:20,791 --> 00:09:22,666 Yes? Because 138 00:09:23,458 --> 00:09:25,708 You're sweating so much like menopause. 139 00:09:25,708 --> 00:09:27,875 Christina is successful. You almost failed. 140 00:09:27,875 --> 00:09:29,541 But no, right? 141 00:09:33,458 --> 00:09:37,208 {\an8}HALLSTATT, AUSTRIA 71 KM SOUTHEAST SALZBURG 142 00:09:49,416 --> 00:09:52,083 {\an8}1 NEW MESSAGE 143 00:09:52,083 --> 00:09:55,125 THE DISC HAS BEEN OBTAINED YOU START ON DUTY 144 00:10:13,791 --> 00:10:15,125 Sir, do you want to meet? 145 00:10:15,500 --> 00:10:17,666 I heard you succeeded. Happy. 146 00:10:17,833 --> 00:10:20,666 Yes thank you. So what does this data reveal? 147 00:10:20,666 --> 00:10:23,666 End of the Cold War, when the Soviet Union collapsed, 148 00:10:23,666 --> 00:10:26,875 The KGB began hiding weapons all over the world 149 00:10:26,875 --> 00:10:28,291 for the first attack. 150 00:10:28,791 --> 00:10:29,916 Nuclear suitcase. 151 00:10:29,916 --> 00:10:31,833 It weighs less than 23 kg. 152 00:10:31,833 --> 00:10:33,833 Practical, easy to move, 153 00:10:33,833 --> 00:10:36,041 but the explosive power is one kiloton. 154 00:10:36,041 --> 00:10:40,333 In 1973, NATO Intelligence intercept secret Soviet documents 155 00:10:40,333 --> 00:10:42,958 which contains the weapon's activation code, 156 00:10:42,958 --> 00:10:45,000 but the weapon was not found. 157 00:10:45,000 --> 00:10:47,583 Over a hundred nukes were lost. 158 00:10:47,583 --> 00:10:49,750 Hopefully, the data you helped retrieve 159 00:10:49,750 --> 00:10:51,041 shows the location. 160 00:10:51,041 --> 00:10:52,541 I'm glad it worked. 161 00:10:52,541 --> 00:10:54,833 Yes. First step, find the nuke. 162 00:10:54,833 --> 00:10:57,375 Second step, take it and neutralize it. 163 00:10:57,375 --> 00:11:00,750 Third step, put you on the field again, JJ. 164 00:11:00,750 --> 00:11:02,916 I want you to complete this mission. 165 00:11:02,916 --> 00:11:04,541 You know I can't! 166 00:11:04,541 --> 00:11:06,458 When I moved three years ago... 167 00:11:06,458 --> 00:11:08,291 Yes, I know. You promised. 168 00:11:08,291 --> 00:11:12,708 No more field work. Focus on intelligence and family. 169 00:11:14,500 --> 00:11:17,375 I just want to live a long time to marry Sophie later. 170 00:11:17,375 --> 00:11:19,166 Don't want the field. I changed. 171 00:11:19,166 --> 00:11:21,416 Stop the bullshit, JJ! 172 00:11:21,416 --> 00:11:25,333 I need a number one strongman to lead this mission! 173 00:11:25,333 --> 00:11:26,666 Connelly can't. 174 00:11:26,666 --> 00:11:28,500 He has a colonoscopy scheduled. 175 00:11:28,500 --> 00:11:30,666 He's had a gallon of Glycoprep 176 00:11:30,666 --> 00:11:33,750 and must be near a latrine for the next 48 hours. 177 00:11:34,583 --> 00:11:36,958 I just want to serve my country calmly. 178 00:11:36,958 --> 00:11:38,500 Be the best... 179 00:11:39,333 --> 00:11:40,958 Become the best guard. 180 00:11:44,041 --> 00:11:45,083 Scones? 181 00:11:45,083 --> 00:11:49,125 Sugar free, but you wouldn't know if I don't tell you. This is delicious. 182 00:11:51,916 --> 00:11:53,000 Wait. 183 00:12:05,000 --> 00:12:06,041 Good grief. 184 00:12:06,041 --> 00:12:08,583 {\an8}Shenandoah Go, O flowing river 185 00:12:08,583 --> 00:12:10,291 {\an8}NORTH VIRGINIA 186 00:12:10,291 --> 00:12:13,458 {\an8}I miss, I miss meeting you 187 00:12:13,458 --> 00:12:19,708 Shenandoah Go, O flowing river 188 00:12:19,708 --> 00:12:22,291 wide Missouri 189 00:12:22,291 --> 00:12:25,083 It's been seven years 190 00:12:25,083 --> 00:12:28,750 Since I last saw you 191 00:12:29,958 --> 00:12:35,958 And listen to the flow of your river 192 00:12:38,416 --> 00:12:41,791 It's been seven years 193 00:12:41,791 --> 00:12:44,875 Since the last time I saw you 194 00:12:46,791 --> 00:12:52,708 For a long time, we were tied... 195 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 The sound is good. 196 00:12:54,708 --> 00:12:55,916 Very good. 197 00:12:56,125 --> 00:13:01,125 - Across the great Missouri - Across 198 00:13:01,125 --> 00:13:06,416 wide Missouri 199 00:13:13,166 --> 00:13:15,041 Good job, Ryan. Thank You. 200 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 Thank you, Dr. Brookey. 201 00:13:16,791 --> 00:13:20,125 Thank you to all of you. Your focus this week is impressive. 202 00:13:20,708 --> 00:13:22,916 The national Padus champion was announced tonight, 203 00:13:22,916 --> 00:13:25,500 the five best schools will tour Italy, 204 00:13:25,500 --> 00:13:27,375 to perform at the Vatican. 205 00:13:27,375 --> 00:13:28,625 Good luck. 206 00:13:31,000 --> 00:13:33,083 Until tomorrow. Thank You. 207 00:13:33,875 --> 00:13:35,041 Come on, Ryan. 208 00:13:37,375 --> 00:13:39,166 You're great. 209 00:13:43,208 --> 00:13:44,416 - Excuse me. - Thank You. 210 00:13:44,416 --> 00:13:46,500 I appreciate it. You sound great. 211 00:13:51,916 --> 00:13:53,083 Sophie, wait. 212 00:13:53,083 --> 00:13:55,125 Hey, I'll try the drama next Thursday. 213 00:13:55,125 --> 00:13:56,625 Want help practicing dialogue? 214 00:13:56,625 --> 00:13:58,875 I have to learn Italian. 215 00:14:04,333 --> 00:14:07,125 The accent is similar to Super Mario, but not bad. 216 00:14:07,125 --> 00:14:09,875 I can't. JJ cooks pasta, I have to go home. 217 00:14:09,875 --> 00:14:11,708 He really likes cooking. 218 00:14:11,708 --> 00:14:13,416 How long have we been friends? 219 00:14:13,416 --> 00:14:15,083 Since you first moved in. 220 00:14:15,083 --> 00:14:17,166 You're the only one who cares. 221 00:14:17,166 --> 00:14:18,666 Because I'm sorry. 222 00:14:18,666 --> 00:14:21,916 Look at you. That scary smile? You're damned. 223 00:14:22,583 --> 00:14:25,541 OK, seriously. I need your opinion. 224 00:14:26,375 --> 00:14:29,916 You think Ryan would if I take you to the dance? 225 00:14:29,916 --> 00:14:31,750 You and Ryan? 226 00:14:32,458 --> 00:14:33,875 He should be the one to invite you. 227 00:14:33,875 --> 00:14:35,875 He barely knows who I am. 228 00:14:35,875 --> 00:14:39,083 I dreamed of inviting him, but it didn't go well. 229 00:14:39,666 --> 00:14:41,791 I like him, but he's an athlete. 230 00:14:41,791 --> 00:14:44,833 He joined in because our football team sucks, 231 00:14:44,833 --> 00:14:46,916 and for him to meet the girls. 232 00:14:46,916 --> 00:14:49,666 It worked. He is stylish, smart. 233 00:14:49,666 --> 00:14:52,666 Clever? Just so you know, his trousers were all down 234 00:14:52,666 --> 00:14:55,208 when urinating. You don't need to praise him. 235 00:14:55,208 --> 00:14:57,333 Come on. I'm serious. 236 00:14:58,833 --> 00:15:01,375 Of course he would. If he doesn't want to, he's stupid. 237 00:15:03,166 --> 00:15:05,083 Thank You. See you. 238 00:15:12,250 --> 00:15:16,000 {\an8}ISTANBUL, Türkiye 239 00:15:31,625 --> 00:15:33,375 Give me the flash disk. 240 00:15:38,500 --> 00:15:39,583 Give. 241 00:15:46,500 --> 00:15:47,583 The original. 242 00:15:59,333 --> 00:16:00,750 I say hello to JJ. 243 00:16:03,291 --> 00:16:04,291 Goodbye. 244 00:16:42,541 --> 00:16:44,500 Come on! You have to be able to land. 245 00:16:45,583 --> 00:16:49,166 I am done. It's 5:30 p.m. There are other activities. 246 00:16:49,166 --> 00:16:51,833 Like what? Checking Snapchat? 247 00:16:51,833 --> 00:16:54,958 Yes, I hope I can, but my iPhone is outdated, 248 00:16:54,958 --> 00:16:56,458 hot after three messages. 249 00:16:56,458 --> 00:16:58,625 If your grades are good, that's your birthday present. 250 00:16:58,625 --> 00:17:00,166 Come on. One more set. 251 00:17:00,166 --> 00:17:01,958 Only now we can be together. 252 00:17:01,958 --> 00:17:05,083 I can not. I just... I have a lot of homework. 253 00:17:05,083 --> 00:17:07,750 If you want to be a great agent, have to take the time. 254 00:17:07,750 --> 00:17:11,250 Yes, I have other interests which also requires my time. 255 00:17:11,250 --> 00:17:13,666 You always talk about wanting to be an agent. 256 00:17:13,666 --> 00:17:16,541 Yes, I want to be too Dora the Explorer? 257 00:17:16,541 --> 00:17:19,333 I've changed. You too. 258 00:17:19,333 --> 00:17:21,750 In the past, you often talked about field assignments. 259 00:17:21,750 --> 00:17:24,041 Now you prefer to make pasta and scones 260 00:17:26,541 --> 00:17:29,875 I think that's the reason for skip training and take shortcuts. 261 00:17:29,875 --> 00:17:31,500 Your kick missed, 262 00:17:31,500 --> 00:17:32,833 your strokes are slow, 263 00:17:32,833 --> 00:17:35,583 You haven't thrown a knife in three weeks. 264 00:17:38,291 --> 00:17:40,125 I'll make a comment about throwing. 265 00:17:40,500 --> 00:17:42,166 Everything else still sucks! 266 00:17:46,708 --> 00:17:48,500 Sophie! Wait! 267 00:17:49,875 --> 00:17:52,041 Hey, it's like this. 268 00:17:52,875 --> 00:17:54,791 Tomorrow is Saturday. No need to practice. 269 00:17:56,083 --> 00:17:57,416 What do you want to do? 270 00:17:57,416 --> 00:17:59,791 Whatever. To the museum, watching a movie. 271 00:17:59,791 --> 00:18:00,958 Whatever you want. 272 00:18:01,791 --> 00:18:04,125 Oh my gosh, my choir is in the top five! 273 00:18:04,125 --> 00:18:08,666 I'm going to Italy! Italy! 274 00:18:09,333 --> 00:18:11,500 Accompany? Are you serious? 275 00:18:11,500 --> 00:18:13,000 Yes. Kim agreed. 276 00:18:13,000 --> 00:18:15,208 Say you can't. 277 00:18:15,208 --> 00:18:18,458 Like a normal father who couldn't take me to the first concert 278 00:18:18,458 --> 00:18:21,291 because it's too busy with both families 279 00:18:21,291 --> 00:18:22,875 which is no longer a secret. 280 00:18:24,541 --> 00:18:25,833 That's specific. 281 00:18:26,791 --> 00:18:29,541 Well, I became an analyst, 282 00:18:29,541 --> 00:18:31,958 so I can be your eyes and ears. 283 00:18:31,958 --> 00:18:36,458 However, in recent years, You, the hero, become an analyst too. 284 00:18:37,000 --> 00:18:41,833 Now I'm just helping Connelly who has never been invited to a puzzle event. 285 00:18:42,875 --> 00:18:44,000 Have you been invited? 286 00:18:47,250 --> 00:18:49,000 It feels like I don't know you. 287 00:18:49,666 --> 00:18:53,125 You're like an avocado. Just sitting, aging, and getting softer. 288 00:18:53,625 --> 00:18:55,000 Because I accompanied him? 289 00:18:55,000 --> 00:18:55,916 Yes. 290 00:18:56,250 --> 00:18:57,708 Your words are like sexism. 291 00:18:57,708 --> 00:19:00,750 I can't hear you through your vagina! 292 00:19:01,708 --> 00:19:03,333 Sorry, that's sexism? 293 00:19:03,333 --> 00:19:06,250 Why didn't you complain to HR? 294 00:19:06,833 --> 00:19:08,291 Enjoy your journey. 295 00:19:08,875 --> 00:19:09,750 Connelly! 296 00:19:14,875 --> 00:19:16,125 The word "vagina" abounds. 297 00:19:16,583 --> 00:19:17,416 Correct. 298 00:19:17,416 --> 00:19:19,250 So, accompanying? 299 00:19:19,250 --> 00:19:21,750 I accompanied my son three times Scout overnight. 300 00:19:21,750 --> 00:19:23,250 - That is easy. - Is it true? 301 00:19:23,250 --> 00:19:25,833 Any suggestions? This trip is important to us. 302 00:19:25,833 --> 00:19:28,125 Let them feel it what it feels like to be an adult 303 00:19:28,125 --> 00:19:29,791 but with safe limits. 304 00:19:29,791 --> 00:19:30,708 What do you mean? 305 00:19:30,708 --> 00:19:32,250 - You're going to Europe, right? - Yes. 306 00:19:32,250 --> 00:19:33,500 It's a field trip! 307 00:19:33,500 --> 00:19:35,166 Let him be free. 308 00:19:35,166 --> 00:19:37,333 Let him stay up late, 309 00:19:37,333 --> 00:19:39,458 run in the field, taste the wine. 310 00:19:39,958 --> 00:19:41,750 Surprise him. Revoke the rules. 311 00:19:41,750 --> 00:19:42,750 The decider? 312 00:19:42,750 --> 00:19:45,750 If his friends like you, he will like you. 313 00:19:45,750 --> 00:19:47,208 You will be the hero! 314 00:19:47,625 --> 00:19:48,541 His friends? 315 00:19:48,541 --> 00:19:49,583 Yes! 316 00:19:50,541 --> 00:19:51,625 Yes alright. 317 00:19:52,833 --> 00:19:54,500 Who wants to go to Italy? 318 00:19:57,666 --> 00:20:01,416 Get together in groups and start doing your job. 319 00:20:03,375 --> 00:20:04,541 Where's your group? 320 00:20:04,541 --> 00:20:05,833 Don't you read emails? 321 00:20:05,833 --> 00:20:06,916 What email? 322 00:20:06,916 --> 00:20:07,833 Good grief. 323 00:20:07,833 --> 00:20:10,166 I also sent a list of ground rules. 324 00:20:10,166 --> 00:20:11,750 - Basic rules? - Yes. 325 00:20:11,750 --> 00:20:13,416 There is an important guide 326 00:20:13,416 --> 00:20:15,875 so that this will be a successful journey for us. 327 00:20:17,166 --> 00:20:18,541 "We're not in the same room"? 328 00:20:18,541 --> 00:20:21,250 Correct. I will share a room with my friend. 329 00:20:21,250 --> 00:20:25,333 "Second rule: Visiting hours limited to just one hour a day." 330 00:20:25,333 --> 00:20:27,041 Which leads to the next. 331 00:20:27,708 --> 00:20:30,791 Good grief. Am I always embarrassing you? 332 00:20:31,375 --> 00:20:32,708 Not always. 333 00:20:32,708 --> 00:20:34,291 Your waist bag is great. 334 00:20:34,291 --> 00:20:36,416 - Thank You. - You must be JJ. 335 00:20:37,000 --> 00:20:39,125 I'm Nancy Buck, the new wake principal. 336 00:20:39,125 --> 00:20:40,916 I will be with you, help. 337 00:20:40,916 --> 00:20:42,916 I introduced him to another companion. 338 00:20:42,916 --> 00:20:46,166 JJ, meet Linda, Ted, Z, Sharonne, 339 00:20:46,166 --> 00:20:47,750 - Alex, and Sam. - Hey. 340 00:20:47,750 --> 00:20:49,791 Linda and Alex have been on two tours. 341 00:20:49,791 --> 00:20:52,166 If you need help, please ask. 342 00:20:52,166 --> 00:20:53,291 We help. 343 00:20:53,291 --> 00:20:56,250 - Okay. I think I can. - He can. 344 00:20:57,333 --> 00:21:00,416 JJ is a US Agent. Work for the government. C.I.A. 345 00:21:00,958 --> 00:21:02,000 I'm just an analyst. 346 00:21:02,583 --> 00:21:04,500 Maybe you have a lot of experience, JJ. 347 00:21:04,500 --> 00:21:05,583 Yes, more or less. 348 00:21:05,583 --> 00:21:08,833 Know what to do when your child cries all night because you miss home? 349 00:21:08,833 --> 00:21:12,958 Or when someone from Linda's group sleeping with Alex's group? 350 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Or when the girls from your group Are you menstruating and out of sanitary napkins? 351 00:21:16,833 --> 00:21:18,166 Trick question. 352 00:21:18,166 --> 00:21:21,375 We don't discuss menstruation, it's embarrassing and personal. 353 00:21:21,375 --> 00:21:23,458 Do you think women's bodies are embarrassing? 354 00:21:23,458 --> 00:21:24,541 Yes. 355 00:21:24,541 --> 00:21:25,958 Good grief. 356 00:21:25,958 --> 00:21:27,750 Of course not. 357 00:21:28,291 --> 00:21:30,083 Skip it. Next question. 358 00:21:30,958 --> 00:21:33,208 - Are you sure you can accompany me? - Yes, ma'am. 359 00:21:33,208 --> 00:21:35,500 Good. These children are of a complex age. 360 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Hormonal surges, poor impulse control. 361 00:21:37,958 --> 00:21:41,125 Also, they outnumber us, 15 to one. 362 00:21:41,125 --> 00:21:42,500 Get ready, Newbie. 363 00:21:42,500 --> 00:21:43,958 If you can't, 364 00:21:43,958 --> 00:21:46,416 I demoted him from companion to shadow tourer 365 00:21:46,416 --> 00:21:49,250 with other deadbeat parents who want a good hotel 366 00:21:49,250 --> 00:21:50,958 and sipped wine from afar. 367 00:21:50,958 --> 00:21:53,041 People who are afraid of hard work 368 00:21:53,041 --> 00:21:54,958 and tackle America's juvenile delinquency. 369 00:21:56,958 --> 00:21:58,666 I don't like that conversation. 370 00:21:59,541 --> 00:22:01,333 NORTH VIRGINIA HIGH SCHOOL 371 00:22:04,500 --> 00:22:06,541 My name is JJ and I am your best man. 372 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 Okay. Get together, everyone. Come on. 373 00:22:10,250 --> 00:22:13,125 For this mission, Our squad is going to foreign territory. 374 00:22:13,125 --> 00:22:15,541 To succeed, we must sustain 375 00:22:15,541 --> 00:22:17,833 high level of situational awareness. 376 00:22:18,500 --> 00:22:21,333 This means we have to look after each other. 377 00:22:23,250 --> 00:22:24,750 Hey, could you please turn it off? 378 00:22:24,750 --> 00:22:25,791 Excuse me. 379 00:22:25,791 --> 00:22:27,916 I want our introduction to be good, 380 00:22:27,916 --> 00:22:30,583 so I brought freshly baked cake 381 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 and some liquor! 382 00:22:35,583 --> 00:22:37,375 We're going to get drunk. 383 00:22:37,375 --> 00:22:40,375 Why are you here? Want us kicked out of the field trip? 384 00:22:40,375 --> 00:22:42,250 Don't give them alcohol! 385 00:22:42,250 --> 00:22:46,083 This is fake alcohol. I sent Langley Fill the can with soda water. 386 00:22:46,083 --> 00:22:48,375 Yes, good way using tax money. 387 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 Why are you here? 388 00:22:49,458 --> 00:22:51,000 First, you don't pay taxes. 389 00:22:51,000 --> 00:22:53,250 Second, I want us to be happy. 390 00:22:53,250 --> 00:22:54,791 I want your friends to like me. 391 00:22:54,791 --> 00:22:56,500 No need to take me. 392 00:22:56,500 --> 00:22:57,625 Yes of course! 393 00:22:57,625 --> 00:23:00,166 We haven't seen each other for ten days. Give a kiss. 394 00:23:00,166 --> 00:23:01,791 - Come on. - Dad... 395 00:23:01,791 --> 00:23:03,208 Don't ignore me. 396 00:23:03,208 --> 00:23:06,000 Kiss my cheek or when this bus leaves, 397 00:23:06,000 --> 00:23:07,958 I chased you while shouting, "Collin, 398 00:23:07,958 --> 00:23:10,000 "You forgot your diarrhea medicine!" 399 00:23:10,000 --> 00:23:11,583 - All right. - All right. 400 00:23:12,000 --> 00:23:13,333 Good. It's not difficult, right? 401 00:23:13,333 --> 00:23:15,916 - Please, Dad, stop. - OK, one more time. 402 00:23:16,583 --> 00:23:18,041 - Bye, Dad. - Bye! 403 00:23:18,041 --> 00:23:19,625 I want to say something. 404 00:23:19,625 --> 00:23:20,708 - Bye, Dad. - Good. 405 00:23:21,375 --> 00:23:24,041 What? I'm just expressing my feelings. 406 00:23:24,041 --> 00:23:26,833 How about your saliva all over Collin's cheeks? 407 00:23:26,833 --> 00:23:30,333 My son is my reason agreed to give you leave. 408 00:23:30,333 --> 00:23:32,791 I want you to watch him. He's sensitive. 409 00:23:32,791 --> 00:23:35,500 This is the first time Collin didn't sleep in his bed 410 00:23:35,500 --> 00:23:37,208 since his mother died. 411 00:23:37,208 --> 00:23:38,833 Calm. I can take care of him. 412 00:23:39,916 --> 00:23:41,916 Why are you wearing a hospital gown? 413 00:23:41,916 --> 00:23:44,125 Collin still thinks I'm a pediatric nurse. 414 00:23:44,125 --> 00:23:47,250 When are you going to tell me? You head the CIA's covert operations? 415 00:23:47,250 --> 00:23:50,208 His ignorance would keep him safe. 416 00:23:50,708 --> 00:23:52,791 You must have asked Sophie to keep it a secret. 417 00:23:52,791 --> 00:23:54,250 Yes. Many times. 418 00:23:54,250 --> 00:23:56,500 I have to go. Cheer up, JJ. 419 00:23:57,625 --> 00:23:58,583 Thank You. 420 00:23:58,583 --> 00:24:00,083 Does it look that bad? 421 00:24:00,750 --> 00:24:02,416 A man kissing his son? 422 00:24:02,541 --> 00:24:03,708 That's not good. 423 00:24:03,708 --> 00:24:06,958 Colin! I love you! 424 00:24:07,583 --> 00:24:08,750 He's embarrassing. 425 00:24:08,750 --> 00:24:10,000 Colin! 426 00:24:11,083 --> 00:24:12,041 Come back soon. 427 00:24:12,041 --> 00:24:14,083 I have to go to the store to buy sanitary napkins. 428 00:24:14,708 --> 00:24:16,708 Admit me! 429 00:24:17,875 --> 00:24:20,416 {\an8}VENESIA, ITALY 430 00:24:23,708 --> 00:24:26,166 Did you see it? The Basilica of St. Mark. 431 00:24:26,166 --> 00:24:29,458 It is ordained more than a thousand years ago. 432 00:24:30,000 --> 00:24:34,000 Then there is the Doge's Palace. 433 00:24:34,666 --> 00:24:37,333 Venice's most iconic landmarks 434 00:24:38,791 --> 00:24:41,458 I had an affair with Lady Gaga. 435 00:24:43,041 --> 00:24:45,625 That's because there aren't any who hears or cares. 436 00:24:47,000 --> 00:24:49,083 Maybe they're drunk on fake liquor. 437 00:24:49,083 --> 00:24:51,250 Funny. Here, I'll give you something. 438 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 It's not your birthday, 439 00:24:52,583 --> 00:24:55,083 but I'm waiting for us to get here. 440 00:24:55,083 --> 00:24:56,541 - Is it true? - Open it. 441 00:25:00,250 --> 00:25:01,875 Not an iPhone, this is better! 442 00:25:01,875 --> 00:25:04,458 Advanced tracking, satellite capabilities, 443 00:25:04,458 --> 00:25:06,333 stun lights, and a built-in taser. 444 00:25:06,333 --> 00:25:08,750 The best thing, after finishing using it, 445 00:25:08,750 --> 00:25:09,833 just throw it away. 446 00:25:09,833 --> 00:25:11,625 Do you give disposable phones? 447 00:25:11,625 --> 00:25:14,541 Can be used to buy drugs or message a hitman. 448 00:25:14,541 --> 00:25:15,791 Don't be ridiculous. 449 00:25:15,791 --> 00:25:18,208 If you need a killer, I have the contacts. 450 00:25:18,750 --> 00:25:20,000 This is a spare battery. 451 00:25:20,000 --> 00:25:22,958 Langley can track it if it goes missing. 452 00:25:22,958 --> 00:25:25,833 Don't lose it, because it's expensive. 453 00:25:27,583 --> 00:25:28,625 You're welcome. 454 00:25:48,958 --> 00:25:50,041 Hi, JJ. 455 00:25:50,041 --> 00:25:52,333 Doubting your decision to take this trip? 456 00:25:52,833 --> 00:25:53,666 No. 457 00:25:53,666 --> 00:25:56,375 Although, this is somewhat similar herding kittens. 458 00:25:57,500 --> 00:25:59,583 Frying kittens? 459 00:25:59,583 --> 00:26:04,208 No, herding. Herding kittens. 460 00:26:05,833 --> 00:26:07,958 Okay. Anyway, here we are. 461 00:26:07,958 --> 00:26:10,208 As long as the evening attendance is finished 462 00:26:10,208 --> 00:26:12,333 and the children are orderly, everything is fine. 463 00:26:12,833 --> 00:26:14,083 Yes, everything is fine. 464 00:26:14,083 --> 00:26:16,250 Good. Send evening attendance report 465 00:26:16,250 --> 00:26:18,500 via email every 22.00 sharp. 466 00:26:18,500 --> 00:26:21,333 So that parents are worried stay happy. 467 00:26:21,333 --> 00:26:22,708 22.00 sharp. 468 00:26:22,708 --> 00:26:24,666 - Good night. - Good night. 469 00:26:30,958 --> 00:26:32,125 Evening attendance. 470 00:26:34,750 --> 00:26:35,708 Good grief. 471 00:26:37,541 --> 00:26:38,833 Night attendance! 472 00:26:41,375 --> 00:26:44,041 Good grief. No. 473 00:26:45,875 --> 00:26:48,750 Night attendance! Sophie? 474 00:26:49,083 --> 00:26:50,000 No. 475 00:26:53,041 --> 00:26:53,916 Night attendance! 476 00:27:05,791 --> 00:27:06,708 Playing spin the bottle? 477 00:27:11,583 --> 00:27:13,500 Discard all cans. Clean! 478 00:27:15,875 --> 00:27:17,541 Fiona? You are okay? 479 00:27:17,541 --> 00:27:19,833 I can't believe you guys went out to buy beer. 480 00:27:21,333 --> 00:27:22,291 I'm in. 481 00:27:22,291 --> 00:27:24,333 Those inside must be dressed. 482 00:27:25,625 --> 00:27:29,375 Cloudless land, cloudless day 483 00:27:29,375 --> 00:27:33,833 The land of cloudless skies 484 00:27:33,833 --> 00:27:38,541 They told about a house There, there are no storm clouds 485 00:27:38,541 --> 00:27:42,958 They tell stories About a cloudless day 486 00:27:42,958 --> 00:27:44,166 What's going on here? 487 00:27:44,583 --> 00:27:46,166 We just practice. 488 00:27:46,166 --> 00:27:49,958 It's now 22.05, JJ. Where's the evening attendance report? 489 00:27:50,541 --> 00:27:51,791 This is the final reminder 490 00:27:51,791 --> 00:27:54,416 that there will be no tolerance for violations. 491 00:27:54,416 --> 00:27:55,791 No, it's my fault. 492 00:27:55,791 --> 00:27:59,666 Failing to prepare means failure. That won't happen again. 493 00:27:59,666 --> 00:28:03,000 I hope not. Don't ask I'm doing your job again. 494 00:28:03,875 --> 00:28:05,708 - Go back to your rooms. - Good. 495 00:28:05,708 --> 00:28:07,125 Come on back, everyone. 496 00:28:16,791 --> 00:28:19,416 This is your fault. You're getting us into trouble. 497 00:28:19,416 --> 00:28:20,791 I avoid problems. 498 00:28:20,791 --> 00:28:23,375 Really? You woke the principal up here 499 00:28:23,375 --> 00:28:24,875 because you forgot your assignment. 500 00:28:24,875 --> 00:28:27,916 I can report you to that evil woman, but no. 501 00:28:27,916 --> 00:28:30,750 You slipped away, but you are angry with me? 502 00:28:30,750 --> 00:28:33,291 Yes. I'm this close with first experience... 503 00:28:35,125 --> 00:28:36,000 OK. 504 00:28:38,541 --> 00:28:39,708 I'm innocent. 505 00:28:40,333 --> 00:28:42,125 You have to give me freedom. 506 00:28:42,125 --> 00:28:43,416 I can not. 507 00:28:43,416 --> 00:28:46,208 You asked me to come along. Now I have a job. 508 00:28:47,958 --> 00:28:50,791 JJ, I'm going to rejoice on this trip. 509 00:28:50,791 --> 00:28:54,791 If you get in my way, then I consider you as the opposition. 510 00:28:55,875 --> 00:28:58,125 Opposition? Is it true? I? 511 00:28:58,125 --> 00:29:00,208 Know who you're talking to? 512 00:29:00,208 --> 00:29:03,541 I'm an Army Ranger who served five times. 513 00:29:04,083 --> 00:29:06,083 I can last one solid tour. 514 00:29:13,833 --> 00:29:15,708 You know Christina has to take it 515 00:29:15,708 --> 00:29:17,458 flash disk to the Berlin embassy? 516 00:29:17,458 --> 00:29:18,958 - Yes? - He's not going there. 517 00:29:21,541 --> 00:29:23,291 Connect Team Leader Berlin. 518 00:29:23,291 --> 00:29:29,333 O Lord, hear my prayer 519 00:29:30,333 --> 00:29:36,208 In the morning when I wake up 520 00:29:36,791 --> 00:29:39,708 This is your servant 521 00:29:39,708 --> 00:29:45,500 Towards glory 522 00:29:46,166 --> 00:29:52,166 O Lord, hear my prayer 523 00:29:52,666 --> 00:29:58,250 When my work on earth is finished 524 00:29:59,791 --> 00:30:05,458 And you came to take me home 525 00:30:06,083 --> 00:30:10,166 Just to find out that I'm tied 526 00:30:10,166 --> 00:30:14,208 {\an8}For glory 527 00:30:16,125 --> 00:30:21,583 And to hear you say 528 00:30:22,291 --> 00:30:27,333 Very good 529 00:30:29,875 --> 00:30:35,625 There is no more sin and sorrow 530 00:30:36,208 --> 00:30:40,166 Have compassion 531 00:30:40,833 --> 00:30:45,791 Compassion 532 00:30:56,958 --> 00:30:59,666 OK. in an hour, bus leaves for Florence. 533 00:30:59,666 --> 00:31:01,041 Organize and prepare them. 534 00:31:01,041 --> 00:31:01,958 Okay ma'am. 535 00:31:02,500 --> 00:31:06,250 Hey, gonna sneak out tonight upon arrival in Florence? 536 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Aren't you worried about getting into trouble again? 537 00:31:08,500 --> 00:31:10,083 Come on. This will be fun. 538 00:31:10,083 --> 00:31:12,708 Yes, statistically speaking, we just had a problem 539 00:31:12,708 --> 00:31:14,750 once on this trip. 540 00:31:23,333 --> 00:31:27,166 {\an8}FIRENZE 541 00:31:32,958 --> 00:31:34,291 Stop looking at me 542 00:31:34,291 --> 00:31:37,333 On the left, you see Santa Maria Novella 543 00:31:37,333 --> 00:31:39,750 That said, it was built first half of the 13th century 544 00:31:39,750 --> 00:31:40,666 Can't stand it 545 00:31:40,666 --> 00:31:43,666 One of the most important points of religious concerns 546 00:31:43,666 --> 00:31:45,583 and artistic in Italy. 547 00:31:46,208 --> 00:31:49,375 On the right, you will see the Duomo 548 00:31:49,875 --> 00:31:54,583 That's it. I can't believe we're here see it. See that, kids? 549 00:31:55,500 --> 00:31:59,208 {\an8}There, look how amazing it is. Happy to see him? I am happy. 550 00:31:59,232 --> 00:32:03,232 Limited invitations! Gdrive Movie Collection Account 551 00:32:03,256 --> 00:32:07,256 We exclusively invite you To join WAN™ Members 552 00:32:07,280 --> 00:32:11,280 For Account Access Get in WANHABIT.COM 553 00:32:29,375 --> 00:32:30,250 Hey, Kids. 554 00:32:30,250 --> 00:32:32,875 Let's go to bed early so we can be fit tomorrow. 555 00:32:32,875 --> 00:32:33,875 All right, JJ. 556 00:32:33,875 --> 00:32:35,625 I enjoyed the tour you led. 557 00:32:35,625 --> 00:32:38,458 I don't know about the construction of the Duomo it took 142 years. 558 00:32:38,458 --> 00:32:39,625 Thank You. 559 00:32:55,083 --> 00:32:56,583 Don't be sycophantic. 560 00:32:56,583 --> 00:32:57,750 He sucks. 561 00:32:57,750 --> 00:33:00,625 That guided tour took 142 years of my life. 562 00:33:00,625 --> 00:33:04,208 Yes. However, the best way is sneaking from him is to be his friend. 563 00:33:04,208 --> 00:33:06,166 What makes him cheerful? 564 00:33:06,166 --> 00:33:08,875 Good question. Until what time is this place open? 565 00:33:08,875 --> 00:33:12,000 I don't know, but I know it's there there is the best gelato in Italy. 566 00:33:12,000 --> 00:33:14,250 The right place to take Ryan to a party. 567 00:33:15,000 --> 00:33:16,208 Good grief. 568 00:33:16,208 --> 00:33:19,083 Please, Colin. Do this for me. 569 00:33:19,083 --> 00:33:20,250 I owe you a favor. 570 00:33:27,333 --> 00:33:29,833 I put the camera on the plug, another one in the vent. 571 00:33:32,291 --> 00:33:33,583 What is he doing? 572 00:33:45,541 --> 00:33:46,791 Tracker. 573 00:33:46,791 --> 00:33:49,416 Not as smart as you think, JJ. 574 00:33:49,958 --> 00:33:51,708 Where did you learn all this? 575 00:33:51,708 --> 00:33:53,041 Ironically, he taught me. 576 00:33:53,583 --> 00:33:55,416 - It is very cool. - Is it true? 577 00:33:55,416 --> 00:33:57,333 Yes. My father is very boring. 578 00:33:57,791 --> 00:33:59,916 What do you mean? Your father... 579 00:34:00,583 --> 00:34:02,458 Maybe cooler than you think. 580 00:34:02,458 --> 00:34:03,375 Impossible. 581 00:34:03,375 --> 00:34:06,458 Almost evening attendance. It's time. I have to prepare. 582 00:34:06,458 --> 00:34:09,166 How is JJ? The door is open. Where can I pass? 583 00:34:10,416 --> 00:34:12,750 Trust me. I know all the moves. 584 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 WIRE 001 585 00:34:46,541 --> 00:34:47,375 Follow me. 586 00:34:48,333 --> 00:34:49,250 Cool. 587 00:34:52,583 --> 00:34:54,291 Hey, come on. You can. 588 00:34:56,000 --> 00:34:57,291 Good grief. 589 00:35:05,708 --> 00:35:06,541 Come on. 590 00:35:25,333 --> 00:35:26,333 Unlucky. 591 00:35:26,333 --> 00:35:28,583 - How do you find trackers? - I'm stalking you. 592 00:35:28,583 --> 00:35:29,500 Good. 593 00:35:29,500 --> 00:35:30,416 How do you know? 594 00:35:30,416 --> 00:35:31,625 Room door sensor. 595 00:35:31,625 --> 00:35:32,583 Reasonable. 596 00:35:32,583 --> 00:35:34,916 Go back to your room. 597 00:35:34,916 --> 00:35:36,875 - JJ... - I'm serious. Now. 598 00:35:40,916 --> 00:35:42,041 Forgive me. 599 00:35:45,208 --> 00:35:46,541 OK, that's it. 600 00:35:46,541 --> 00:35:48,875 I'll give you a little extra time. 601 00:35:48,875 --> 00:35:51,083 There's 40 minutes until curfew. 602 00:35:51,083 --> 00:35:54,583 If you promise, go back to your room in 35 minutes, 603 00:35:54,583 --> 00:35:56,166 I pretended not to see. 604 00:35:59,791 --> 00:36:02,125 Thank you, Mr Jones. Hey, you're cool. 605 00:36:04,916 --> 00:36:06,708 Yes. It's cool indeed. 606 00:36:13,666 --> 00:36:15,583 How much should I pay? 607 00:36:23,916 --> 00:36:25,833 There he is. In front of. 608 00:36:27,750 --> 00:36:31,875 What? No. I left my medicine at the hotel. 609 00:36:32,458 --> 00:36:35,250 I'd better take it. That's worm medicine. 610 00:36:35,250 --> 00:36:36,958 My dog's pinworms. 611 00:36:37,291 --> 00:36:39,041 Don't worry, the medicine is effective. 612 00:36:39,041 --> 00:36:40,875 It's no longer serious. 613 00:36:40,875 --> 00:36:42,708 My butt almost doesn't itch anymore. 614 00:36:44,500 --> 00:36:46,041 I'll catch up later. 615 00:36:47,208 --> 00:36:48,250 That's weird. 616 00:36:48,250 --> 00:36:49,166 Yes. 617 00:36:54,333 --> 00:36:57,750 I will never forget my disgrace. Now repeat what I said to the waiter. 618 00:37:01,458 --> 00:37:03,791 Cool. I don't know you can speak Italian. 619 00:37:04,875 --> 00:37:07,333 Yes. I don't know either. Until now. 620 00:37:07,875 --> 00:37:09,791 If you help with drama practice, 621 00:37:09,791 --> 00:37:12,458 you know I'm studying Italian. Now say... 622 00:37:15,416 --> 00:37:16,458 Very cool. 623 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 I'll pay for the next one. 624 00:37:18,958 --> 00:37:20,041 Furthermore? 625 00:37:20,041 --> 00:37:22,916 Yes. I like hanging out with you. 626 00:37:23,666 --> 00:37:25,166 Come on, take a photo. 627 00:37:37,083 --> 00:37:38,333 Hey, something's strange. 628 00:37:38,333 --> 00:37:40,375 - Excuse me. I'll be right back. - What? 629 00:37:40,375 --> 00:37:41,291 Hey! 630 00:37:45,083 --> 00:37:46,583 Hey! 631 00:38:02,750 --> 00:38:03,708 Excuse me. 632 00:38:21,583 --> 00:38:22,416 Fuck! 633 00:38:22,416 --> 00:38:23,791 How much do I have to pay? 634 00:38:52,000 --> 00:38:53,250 Are you okay? 635 00:38:54,041 --> 00:38:55,125 Collin was kidnapped. 636 00:38:55,625 --> 00:38:57,291 - Who? - Who knows. 637 00:39:02,875 --> 00:39:04,375 How is my son? 638 00:39:04,375 --> 00:39:06,208 We kidnapped your son, Mr. Kim. 639 00:39:06,208 --> 00:39:08,375 Come to Rome, alone, 640 00:39:08,375 --> 00:39:11,375 to the following coordinates for further instructions 641 00:39:11,375 --> 00:39:16,833 If you tell anyone, including the CIA, we'll find out and the child will die 642 00:39:22,500 --> 00:39:23,458 CALL FROM PERSONAL NUMBER 643 00:39:24,541 --> 00:39:25,625 Something happened. 644 00:39:25,625 --> 00:39:27,375 Stop. Don't over the phone. 645 00:39:27,375 --> 00:39:29,333 Keep it a secret Collin, hurry to Rome. 646 00:39:29,333 --> 00:39:32,083 I'll send you the coordinates. Stay calm until I arrive. 647 00:39:32,083 --> 00:39:33,333 I don't know who did it. 648 00:39:34,500 --> 00:39:35,541 This. 649 00:39:41,416 --> 00:39:42,666 You know him. 650 00:39:43,416 --> 00:39:45,416 Yes. Bishop Crane. 651 00:39:45,416 --> 00:39:46,625 He's cruel. 652 00:39:46,625 --> 00:39:50,500 Murder, blackmail, human trafficking, all for money. 653 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 Why did he kidnap Collin? 654 00:39:53,833 --> 00:39:55,500 JJ, what are you hiding? 655 00:39:56,875 --> 00:39:58,500 We once joined Kopassus. 656 00:39:58,500 --> 00:40:02,625 Crane is new to the elite unit who eradicated drugs in Colombia. 657 00:40:02,625 --> 00:40:04,916 He defected to the cartel. Got millions. 658 00:40:05,416 --> 00:40:06,250 Your unit? 659 00:40:06,833 --> 00:40:08,458 I'm the only one who survived. 660 00:40:10,625 --> 00:40:11,500 I'm sad too. 661 00:40:12,000 --> 00:40:14,750 If Crane is involved, the mastermind is very powerful. 662 00:40:14,750 --> 00:40:16,958 Had to ask another companion to replace him. 663 00:40:16,958 --> 00:40:19,375 You're not safe here. You come with me. 664 00:40:19,958 --> 00:40:21,041 Where are we going? 665 00:40:21,833 --> 00:40:24,750 {\an8}ROMA 666 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 That's it. 667 00:40:54,375 --> 00:40:55,333 Wait. 668 00:40:56,000 --> 00:40:57,416 We have to keep our distance. 669 00:40:58,000 --> 00:40:59,166 He is being watched. 670 00:41:33,000 --> 00:41:34,291 Okay. Come on. 671 00:41:47,666 --> 00:41:48,541 Enter. 672 00:41:53,250 --> 00:41:54,916 I ask you to do one thing. 673 00:41:54,916 --> 00:41:56,916 One. You failed. 674 00:41:56,916 --> 00:41:59,916 This won't happen under JJ's long tutelage. 675 00:41:59,916 --> 00:42:01,625 Bobby? What are you doing here? 676 00:42:01,625 --> 00:42:02,958 I asked him to come here. 677 00:42:02,958 --> 00:42:06,375 I need a technician and everyone knows technicians are expendable. 678 00:42:07,083 --> 00:42:08,166 Correct. 679 00:42:08,166 --> 00:42:09,291 The question is, 680 00:42:09,291 --> 00:42:11,583 - why are you here? - Collin my friend. 681 00:42:11,583 --> 00:42:14,833 Yes. Whoever is Crane's boss, they know you and me. 682 00:42:14,833 --> 00:42:16,625 That means Sophie is also in danger. 683 00:42:16,625 --> 00:42:17,958 I can't leave it behind. 684 00:42:18,625 --> 00:42:20,000 Sir, what is that? 685 00:42:21,125 --> 00:42:22,250 I just wanted to see. 686 00:42:27,458 --> 00:42:29,458 Break into the NATO safe in Aviano. 687 00:42:29,458 --> 00:42:32,291 Retrieve the activation code as a ransom for your son 688 00:42:35,333 --> 00:42:36,416 Aviano? 689 00:42:36,416 --> 00:42:37,500 Air base. 690 00:42:38,041 --> 00:42:39,166 Activation code? 691 00:42:39,166 --> 00:42:41,666 Christina and flash disks didn't make it to Berlin. 692 00:42:41,666 --> 00:42:43,958 If this kidnapper takes that flash disk... 693 00:42:43,958 --> 00:42:45,833 Meaning they know the location 694 00:42:45,833 --> 00:42:47,916 - 100 missing nukes. - Why did you? 695 00:42:47,916 --> 00:42:49,416 They need someone on the inside. 696 00:42:49,416 --> 00:42:52,083 My rank has access to all NATO bases. 697 00:42:52,083 --> 00:42:54,208 Yes. Enter the heavily guarded safe 698 00:42:54,208 --> 00:42:55,541 almost impossible. 699 00:42:55,541 --> 00:42:57,500 That's why we have to go somewhere. 700 00:42:59,041 --> 00:43:04,416 {\an8}TOSCANA 701 00:43:28,125 --> 00:43:30,541 Why are you doing this? We don't have any money. 702 00:43:32,916 --> 00:43:36,083 You kinda remind me with me when I was your age. 703 00:43:41,791 --> 00:43:43,666 I hated myself when I was your age. 704 00:43:50,625 --> 00:43:52,291 All right, listen, everyone. 705 00:43:52,291 --> 00:43:54,625 There are many rumors circulating, 706 00:43:54,625 --> 00:43:57,083 so I want to talk about that for a moment. 707 00:43:57,083 --> 00:43:59,416 First, everything is fine. 708 00:15:16,024 --> 00:15:20,024 WANHABIT Cloud Movies Collection Database on Gdrive 709 00:15:20,048 --> 00:15:24,048 Solutions for new box office films released early for you Updated every day - Categorized - High Quality 710 00:15:24,072 --> 00:15:28,072 All of Movies Indonesian Track Sub Encoded by WAN™ 711 00:15:28,096 --> 00:15:32,096 For Account Access Get in WANHABIT.COM Now! 712 00:44:00,041 --> 00:44:03,083 Collin has to go home due to a family emergency situation, 713 00:44:03,083 --> 00:44:05,333 JJ and Sophie accompanied him. 714 00:44:05,333 --> 00:44:06,916 I'll let you know. 715 00:44:07,500 --> 00:44:11,875 Who is excited to go to Rome and singing at the Vatican? 716 00:44:12,958 --> 00:44:13,958 Yes! 717 00:44:18,083 --> 00:44:19,791 This is MI6's safe house. 718 00:44:19,791 --> 00:44:21,750 Everything the mission needs is here. 719 00:44:21,750 --> 00:44:23,583 Weapons, hard disks for codes. 720 00:44:23,583 --> 00:44:25,583 There is a surveillance car in the garage. 721 00:44:25,583 --> 00:44:27,541 Luckily, there was no one here. 722 00:44:27,541 --> 00:44:30,250 The manager, an old woman who arrived at 07.00. 723 00:44:30,250 --> 00:44:33,458 Are you sure you didn't inform the CIA? Ask the local government for help? 724 00:44:33,458 --> 00:44:36,875 I wouldn't risk my son, JJ. This is the only way. 725 00:44:37,625 --> 00:44:40,583 The security camera system pretty tight all around. 726 00:44:40,583 --> 00:44:42,125 Yes, only on the ground floor. 727 00:44:42,125 --> 00:44:46,416 We enter from the second floor. Wear this until we get inside. 728 00:44:46,416 --> 00:44:48,708 In and out in five minutes. Come on. 729 00:45:12,333 --> 00:45:14,041 The woman had many birds. 730 00:45:14,041 --> 00:45:15,666 Okay. Let's get to work. 731 00:45:15,666 --> 00:45:17,791 However, be careful. Lots of traps 732 00:45:17,791 --> 00:45:19,416 in this safe house. 733 00:45:38,083 --> 00:45:41,708 ATROPINE 734 00:45:47,750 --> 00:45:48,791 Got it all? 735 00:45:48,791 --> 00:45:50,958 - Yes. Let's go. That's his car. - Yes. 736 00:46:09,791 --> 00:46:12,541 Observe the gap. Jump. 737 00:46:14,750 --> 00:46:17,791 Observe the gap? I need a bigger gap than you. 738 00:46:22,916 --> 00:46:24,458 How did they get out? 739 00:46:24,458 --> 00:46:25,625 Who knows. 740 00:46:27,916 --> 00:46:29,125 Hey, little bird. 741 00:46:35,750 --> 00:46:36,875 Trap! 742 00:46:42,833 --> 00:46:43,833 Get rid of them! 743 00:46:44,458 --> 00:46:46,333 What does the woman feed him? 744 00:46:47,541 --> 00:46:49,666 My guess? Not fed! 745 00:46:51,166 --> 00:46:52,166 FAN SPEED 746 00:46:52,166 --> 00:46:53,416 Fuck... 747 00:46:59,208 --> 00:47:00,041 Thank goodness. 748 00:47:05,916 --> 00:47:06,875 Unlucky! 749 00:47:08,375 --> 00:47:09,500 JJ, now! 750 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 Who trains attack birds? 751 00:47:16,000 --> 00:47:18,416 The British have a strange sense of humor. 752 00:47:18,416 --> 00:47:20,875 We'd better go. Maybe someone will come. 753 00:47:23,750 --> 00:47:25,875 Goodbye, evil little bird. 754 00:47:30,083 --> 00:47:32,583 Does it hurt your beak? Stupid. 755 00:47:34,000 --> 00:47:35,583 How old are you, 10 years old? 756 00:47:35,583 --> 00:47:36,625 Fourteen. 757 00:47:36,625 --> 00:47:38,375 Like I said, 14 years. 758 00:47:39,416 --> 00:47:40,833 Have a lover? 759 00:47:43,250 --> 00:47:44,375 I don't know, maybe. 760 00:47:46,166 --> 00:47:47,291 Okay. 761 00:47:47,291 --> 00:47:49,458 I already guessed. That's why I became an analyst. 762 00:47:50,000 --> 00:47:51,416 You guessed my age wrong. 763 00:47:51,958 --> 00:47:53,375 I'll give you a suggestion. 764 00:47:53,375 --> 00:47:55,375 When you have your first kiss, 765 00:47:56,666 --> 00:47:58,375 don't be afraid to use your tongue. 766 00:47:58,958 --> 00:47:59,833 Go wild. 767 00:48:01,166 --> 00:48:03,000 - Is it true? - Yes. 768 00:48:03,708 --> 00:48:07,000 Be like a cleaning shrimp in the shark's mouth. 769 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 Kiss passionately. 770 00:48:13,208 --> 00:48:15,958 I'm surprised no one has married you yet. 771 00:48:17,583 --> 00:48:20,375 Yes, I started it. 772 00:48:29,541 --> 00:48:31,083 Hey. Did you turn off the fan? 773 00:48:31,083 --> 00:48:32,250 No problem? 774 00:48:35,541 --> 00:48:36,875 No! 775 00:48:40,250 --> 00:48:41,583 This is too long. 776 00:48:41,583 --> 00:48:43,958 They are professional and well trained. No problem. 777 00:48:47,708 --> 00:48:49,666 They ate my nipples! 778 00:48:50,791 --> 00:48:52,333 Or maybe not. 779 00:48:54,750 --> 00:48:58,291 {\an8}AVIANO AIR BASE PORTENONE PROVINCE 780 00:49:07,000 --> 00:49:07,833 Can I help you? 781 00:49:07,833 --> 00:49:10,083 Yes. Kim, C.I.A. Meet Colonel Minelli. 782 00:49:14,250 --> 00:49:17,166 Okay. Coded safe is in that building. 783 00:49:17,166 --> 00:49:19,666 Bobbi, you can hack security and get access? 784 00:49:19,666 --> 00:49:21,208 Am I new? 785 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 So? 786 00:49:22,458 --> 00:49:23,875 Then what, that's it? 787 00:49:23,875 --> 00:49:25,916 No. I'm thinking 788 00:49:25,916 --> 00:49:27,541 sudden detailed plans. 789 00:49:27,541 --> 00:49:28,541 Yes, that's all! 790 00:49:40,125 --> 00:49:41,916 Kim! You bastard. 791 00:49:41,916 --> 00:49:43,416 Are you friends? 792 00:49:43,416 --> 00:49:44,500 He's like a brother. 793 00:49:44,500 --> 00:49:45,666 That's good. 794 00:49:45,666 --> 00:49:48,000 He hates me. We love the same woman, 795 00:49:48,000 --> 00:49:49,333 and I owe 8,000 dollars. 796 00:49:49,333 --> 00:49:51,500 Colonel, nice to meet you. 797 00:49:55,458 --> 00:49:57,125 This is my friend, Colonel Minelli, 798 00:49:57,125 --> 00:49:59,875 who are having difficulty express his affection. 799 00:49:59,875 --> 00:50:04,041 Colonel, this is my half-brother, JJ. 800 00:50:04,041 --> 00:50:05,416 who lends the car. 801 00:50:06,333 --> 00:50:08,000 My stepdaughter, Sophie, 802 00:50:08,500 --> 00:50:09,458 and also 803 00:50:12,833 --> 00:50:14,833 my wife, Bobbi. 804 00:50:14,833 --> 00:50:16,500 You're ten years late. 805 00:50:17,083 --> 00:50:18,208 Did you take my money? 806 00:50:18,791 --> 00:50:19,625 Of course. 807 00:50:22,333 --> 00:50:24,500 Welcome, Old Friends! 808 00:50:33,416 --> 00:50:34,250 Yes. 809 00:50:35,500 --> 00:50:38,250 Why are you only coming here now? 810 00:50:38,250 --> 00:50:39,583 Family vacation. 811 00:50:40,083 --> 00:50:41,333 Head north to Lake Como. 812 00:50:41,333 --> 00:50:45,000 Thought I could stop by, say hello, and settle old matters. 813 00:50:45,000 --> 00:50:47,791 However, it doesn't make sense. Lake Como is to the west. 814 00:50:47,791 --> 00:50:49,625 That's what I said to them, 815 00:50:49,625 --> 00:50:52,791 because Mom and Dad were busy arguing and didn't listen to me. 816 00:50:52,791 --> 00:50:56,375 Uncle JJ couldn't hear anything because his hearing is not good. 817 00:50:56,833 --> 00:50:59,333 Dua Lipa? He is cool. Yes. 818 00:50:59,958 --> 00:51:03,791 Honey, can you guys chat short? 819 00:51:03,791 --> 00:51:06,208 Because Sophie and I have to go to the toilet. 820 00:51:06,208 --> 00:51:10,125 We have already made dinner reservations which I have been waiting for a long time. 821 00:51:21,041 --> 00:51:22,583 Your stepsister is quite big. 822 00:51:22,583 --> 00:51:25,583 Yes. He has participated in MMA. That's why his hearing was damaged. 823 00:51:25,583 --> 00:51:27,916 You picked a good day to visit. 824 00:51:27,916 --> 00:51:29,625 Why? 825 00:51:41,166 --> 00:51:42,000 Good grief. 826 00:51:42,000 --> 00:51:44,250 ACCESS PROVIDED 827 00:51:51,500 --> 00:51:54,541 Down the hall and to the right. I'll wait here. 828 00:52:05,750 --> 00:52:06,583 Okay. 829 00:52:08,166 --> 00:52:10,166 Electromagnetic radiation reading. 830 00:52:10,166 --> 00:52:11,916 This must be the server room. 831 00:52:20,500 --> 00:52:21,333 Here. 832 00:52:26,166 --> 00:52:28,958 - The way men express emotions. - I understand. 833 00:52:28,958 --> 00:52:30,125 Nice to meet you, Kim. 834 00:52:30,125 --> 00:52:32,333 I'm glad you paid off your debt. 835 00:52:32,333 --> 00:52:33,458 Yes, about that... 836 00:52:33,458 --> 00:52:36,708 The amount you owe nine thousand euros plus interest. 837 00:52:36,708 --> 00:52:38,791 Forgot the amount. Accept credit cards? 838 00:52:38,791 --> 00:52:40,333 Cash only. 839 00:52:40,333 --> 00:52:43,166 Maybe he can help pay your debt. 840 00:52:43,666 --> 00:52:45,125 Let's double it. 841 00:52:47,000 --> 00:52:49,791 We have to blend in while Bobbi takes the code. 842 00:52:49,791 --> 00:52:51,916 Most of the staff must be here, 843 00:52:51,916 --> 00:52:53,291 it's the perfect diversion. 844 00:52:53,291 --> 00:52:55,541 - I beat him in 10 seconds. - Don't! 845 00:52:55,541 --> 00:52:58,125 Fight with him until I give you a sign. 846 00:52:58,125 --> 00:52:59,625 If it's finished quickly, 847 00:52:59,625 --> 00:53:02,250 you will work at the desk for the rest of your career. 848 00:53:02,250 --> 00:53:03,375 That's my wish. 849 00:53:03,375 --> 00:53:06,750 Correct, you won't be working at a desk for the rest of your career. 850 00:53:07,166 --> 00:53:09,291 - Is the password working? - Give me time. 851 00:53:10,041 --> 00:53:11,750 Kim better be right about this. 852 00:53:18,500 --> 00:53:21,208 Your friends fight like weaklings. Afraid of hitting. 853 00:53:23,500 --> 00:53:25,000 Hurry up, Bobbi. 854 00:53:25,024 --> 00:53:29,024 WANHABIT Cloud Movies Collection Database on Gdrive 855 00:53:29,048 --> 00:53:33,048 New film box office release solutions 01:17:08,291 All phones from Langley 1204 01:17:08,291 --> 01:17:10,791 - has an E-tag on the battery so you can... - Tracked. 1205 01:17:10,791 --> 01:17:14,500 Bobbi, can you look for Kim's cell phone files? and track the battery signal? 1206 01:17:14,500 --> 01:17:17,791 Yes. However, I need it Vatican Wi-Fi password. 1207 01:17:19,208 --> 01:17:20,583 No. I can. 1208 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 What do you think? "Pope"? 1209 01:17:22,416 --> 01:17:24,500 It could be. He is very proud of himself. 1210 01:17:33,916 --> 01:17:35,750 The room is safe. Good luck. 1211 01:17:45,166 --> 01:17:46,333 Yes. 1212 01:17:46,333 --> 01:17:48,458 - He just passed here. - Thank You. 1213 01:17:49,833 --> 01:17:52,208 Langley finds Kim's battery signal. 1214 01:17:55,458 --> 01:17:57,541 Very inspiring, right? 1215 01:17:58,791 --> 01:18:02,208 Best work of art that the world may never see 1216 01:18:02,208 --> 01:18:03,750 saved here. 1217 01:18:04,500 --> 01:18:08,291 This is where your journey ends and my journey has just begun. 1218 01:18:08,625 --> 01:18:10,916 {\an8}CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY LANGLEY, VIRGINIA 1219 01:18:12,166 --> 01:18:14,333 This is a message to the leaders of the free world. 1220 01:18:14,333 --> 01:18:17,083 There's a bomb under the Vatican... 1221 01:18:17,083 --> 01:18:20,333 we will blow it up if our demands are not met. 1222 01:18:20,333 --> 01:18:21,750 If you try to evacuate... 1223 01:18:21,750 --> 01:18:24,041 {\an8}Bang! We found thelocation 1224 01:18:24,041 --> 01:18:26,875 {\an8}100 nuclear weapons hidden all over the world 1225 01:18:26,875 --> 01:18:29,625 {\an8}We want 50 billion dollars per G7 country 1226 01:18:29,625 --> 01:18:30,750 {\an8}MI6 LONDON, ENGLAND 1227 01:18:30,750 --> 01:18:33,500 {\an8}or there will be no more G7 countries. 1228 01:18:33,500 --> 01:18:36,875 Bank transfer details will be sent after this message. 1229 01:18:36,875 --> 01:18:38,791 You have 30 minutes. 1230 01:18:39,416 --> 01:18:40,833 Secure the President now. 1231 01:18:47,250 --> 01:18:49,791 The signal is getting stronger. 1232 01:18:49,791 --> 01:18:53,750 Okay. You just have to stop here. 1233 01:18:53,750 --> 01:18:56,125 - What do you mean? - This is too dangerous. 1234 01:18:56,125 --> 01:18:57,083 I can help... 1235 01:18:57,083 --> 01:18:59,125 Go to the padus, warn them. 1236 01:18:59,125 --> 01:19:01,291 No, I won't go without you. 1237 01:19:01,291 --> 01:19:03,958 Hey. It's fun to be on the same team 1238 01:19:03,958 --> 01:19:05,875 with you again these few days. 1239 01:19:06,958 --> 01:19:10,333 I want you to let me go alone. Understand? 1240 01:19:12,416 --> 01:19:13,333 Okay. 1241 01:19:14,291 --> 01:19:15,208 Okay. 1242 01:19:16,791 --> 01:19:17,833 If we survive, 1243 01:19:17,833 --> 01:19:20,416 The CIA must allow this it's on our college form. 1244 01:19:20,416 --> 01:19:21,500 Let's go. 1245 01:19:34,000 --> 01:19:37,750 You don't need to do this, Nancy. How are all the kids there? 1246 01:19:37,750 --> 01:19:39,375 Padus has completed the task. 1247 01:19:41,625 --> 01:19:43,375 They are just my tools. 1248 01:19:43,375 --> 01:19:45,666 How did I get this close to the G7? 1249 01:19:45,666 --> 01:19:46,916 Oh my. 1250 01:19:47,708 --> 01:19:51,041 Last spring, when they announced it the G7 session will bring together 1251 01:19:51,041 --> 01:19:55,166 all leaders are corrupt who ruined my life in one place, 1252 01:19:55,833 --> 01:19:59,833 this most holy place, too perfect to pass up. 1253 01:20:00,416 --> 01:20:04,333 As long as the person feels right willing to listen to reason and pay, 1254 01:20:04,333 --> 01:20:06,916 no one needs to die. Except you. 1255 01:20:06,916 --> 01:20:11,375 Okay. You overthrew his guard. I'll handle Nancy. 1256 01:20:11,375 --> 01:20:12,750 - Are you sure? - Yes. 1257 01:20:12,750 --> 01:20:14,791 He's a thinker, not a fighter. 1258 01:20:14,791 --> 01:20:18,416 You can tell from the way he moves and his attitude. 1259 01:20:18,416 --> 01:20:22,250 She was surrounded by big, attractive men to obey his orders. 1260 01:20:24,833 --> 01:20:28,250 Remember what I said, “Big, attractive guy to obey his orders?" 1261 01:20:28,250 --> 01:20:29,500 I mean you. 1262 01:20:30,833 --> 01:20:31,875 Road. 1263 01:20:34,666 --> 01:20:35,875 Check out my findings. 1264 01:20:36,458 --> 01:20:38,125 Look who's back. 1265 01:20:38,625 --> 01:20:40,166 You're hard to die, aren't you? 1266 01:20:40,750 --> 01:20:42,958 I think your story is interesting, Nancy. 1267 01:20:42,958 --> 01:20:45,875 - I want to see the end. - It could end like this. 1268 01:20:53,458 --> 01:20:55,750 Come on, old man. Get up. 1269 01:21:02,500 --> 01:21:05,166 You fight like your platoon mates. 1270 01:21:05,166 --> 01:21:06,541 All cowards. 1271 01:21:07,583 --> 01:21:09,458 They begged not to be killed. 1272 01:21:09,458 --> 01:21:12,833 Callahan, Bridges. Even Christina. 1273 01:21:13,500 --> 01:21:14,708 Christina? 1274 01:21:14,708 --> 01:21:16,000 Yes. 1275 01:21:16,000 --> 01:21:19,708 I hide the flash disk copy that he stole from your house, 1276 01:21:19,708 --> 01:21:21,791 with a gun to kill him. 1277 01:21:22,791 --> 01:21:24,458 You'll be the scapegoat, JJ. 1278 01:21:25,041 --> 01:21:26,541 Are you coming to my house? 1279 01:21:26,541 --> 01:21:29,375 I'll let your dog because I love dogs. 1280 01:21:30,291 --> 01:21:33,041 I water your plants, because I love plants. 1281 01:21:34,541 --> 01:21:35,791 However, Blueberries 1282 01:21:37,791 --> 01:21:39,375 sleep forever. 1283 01:21:50,166 --> 01:21:53,416 Unlucky. Shouldn't have done that. 1284 01:21:53,416 --> 01:21:56,208 Forgive me, Lord, about what I'm going to do. 1285 01:22:07,166 --> 01:22:08,666 The hero rises. 1286 01:22:20,250 --> 01:22:23,208 Crane, stop moving, I want to shoot JJ... 1287 01:22:24,750 --> 01:22:26,375 See? Easy to handle. 1288 01:22:31,000 --> 01:22:32,416 Why? I'm tied! 1289 01:22:41,125 --> 01:22:42,291 Fast. Let me go. 1290 01:22:42,291 --> 01:22:43,791 - I'm chasing Nancy. - Good. 1291 01:22:58,083 --> 01:22:59,041 Hey. 1292 01:22:59,041 --> 01:23:00,166 Where are you guys from? 1293 01:23:00,166 --> 01:23:02,125 Complicated. Where is Dr. Brookey? 1294 01:23:02,875 --> 01:23:05,791 O. I really miss you. 1295 01:23:07,666 --> 01:23:09,583 Ryan, seriously. Understand? 1296 01:23:09,583 --> 01:23:11,583 I have to say something to him. 1297 01:23:11,583 --> 01:23:13,708 We have to get out of here. There's... 1298 01:23:16,458 --> 01:23:17,791 Oh my. 1299 01:23:26,208 --> 01:23:28,291 There's a stun gun on your back. 1300 01:23:28,291 --> 01:23:30,250 Turn around calmly or be electrocuted. 1301 01:23:33,958 --> 01:23:37,125 Sophie! My darling! 1302 01:23:37,125 --> 01:23:38,791 You're an adult! 1303 01:23:38,791 --> 01:23:41,458 Three words, beautiful! 1304 01:23:41,458 --> 01:23:43,666 However, you guys are already dead. 1305 01:23:43,666 --> 01:23:45,541 When Bobbi throws the grenade, 1306 01:23:45,541 --> 01:23:49,208 we ran to the apartment and plunge into the new cast iron tub 1307 01:23:49,208 --> 01:23:53,250 If we follow Todd's idea about white porcelain, we will die. 1308 01:23:54,541 --> 01:23:55,541 Shut up. 1309 01:23:55,541 --> 01:23:58,000 Road. Or I'll report you as a fraud. 1310 01:24:17,166 --> 01:24:18,041 Got my eyes! 1311 01:24:18,041 --> 01:24:19,666 Not fun, right? 1312 01:24:37,291 --> 01:24:38,625 Bomb activated. 1313 01:24:38,625 --> 01:24:41,625 There are two ways to stop this bomb so it doesn't explode. 1314 01:24:41,625 --> 01:24:43,791 I'm looking for a way to disable it 1315 01:24:43,791 --> 01:24:46,000 or we take the trigger from Crane. 1316 01:24:46,000 --> 01:24:47,208 I'm chasing him! 1317 01:25:29,750 --> 01:25:30,916 Come on. 1318 01:25:45,458 --> 01:25:46,958 How did you get involved? 1319 01:25:46,958 --> 01:25:48,833 We used to work for the cartel 1320 01:25:48,833 --> 01:25:50,250 and met Bishop Crane. 1321 01:25:50,250 --> 01:25:52,583 He asked if we wanted to be freelancers. 1322 01:25:52,583 --> 01:25:53,791 At first we refused, 1323 01:25:53,791 --> 01:25:57,000 but our trip to Cabo postponed due to storm, 1324 01:25:57,000 --> 01:26:00,416 then we will carry out major renovations, so here we are. 1325 01:26:00,416 --> 01:26:03,583 You have to stop Nancy or we will all die. 1326 01:26:03,583 --> 01:26:05,625 That won't happen. 1327 01:26:05,625 --> 01:26:07,666 - Why not? - He's crazy. 1328 01:26:07,666 --> 01:26:09,375 However, he is also smart. 1329 01:26:09,916 --> 01:26:11,916 Nancy won't blow it. 1330 01:26:12,500 --> 01:26:16,250 At least while he's still here. Do you know the location? 1331 01:26:20,541 --> 01:26:23,166 So happy can meet you, Sophie, 1332 01:26:23,166 --> 01:26:27,291 but we have to end it this little reunion and back to our post. 1333 01:26:27,291 --> 01:26:32,333 Our job is to ensure that no one left before the event was over. 1334 01:26:33,166 --> 01:26:34,416 Likewise with you. 1335 01:26:36,291 --> 01:26:37,458 Get away from him! 1336 01:26:38,791 --> 01:26:40,458 This is funny, isn't it? 1337 01:26:40,458 --> 01:26:42,333 The nerd from Stranger Things! 1338 01:26:43,666 --> 01:26:45,208 I forgot my medicine! 1339 01:26:46,166 --> 01:26:48,750 I don't feel guilty killed him in a dream. 1340 01:26:48,750 --> 01:26:51,583 Why don't you go back to your friends and get out of here 1341 01:26:51,583 --> 01:26:53,041 before I beat him? 1342 01:26:53,041 --> 01:26:54,416 Hey! 1343 01:26:57,791 --> 01:26:58,625 Sophie! 1344 01:27:50,083 --> 01:27:51,750 I think... He's already... 1345 01:27:51,750 --> 01:27:53,500 Yes, I don't need to do that. 1346 01:27:53,625 --> 01:27:55,500 - Thank You. - You're great! 1347 01:27:55,500 --> 01:27:57,500 Remind me to thank Ryan. 1348 01:27:59,958 --> 01:28:02,625 EMERGENCY. JJ IN ACTION. DISCOVER NOW! 1349 01:28:03,166 --> 01:28:05,083 Come on. We have to find JJ. 1350 01:28:12,416 --> 01:28:13,375 What do you want? 1351 01:28:13,375 --> 01:28:14,625 Whatever I can. 1352 01:28:18,250 --> 01:28:19,791 Now, from America, 1353 01:28:19,791 --> 01:28:22,250 kids from Northern Virginia High School. 1354 01:28:50,291 --> 01:28:51,666 Bobbi, where did JJ go? 1355 01:28:51,666 --> 01:28:54,500 Sophie, she chases men which carries the trigger. 1356 01:28:54,500 --> 01:28:55,791 Hopefully he finds it 1357 01:28:55,791 --> 01:28:58,416 because I don't know how to turn it off. 1358 01:29:03,583 --> 01:29:06,291 Say their time is 23 minutes to change your mind 1359 01:29:06,291 --> 01:29:09,666 or there is a bitter experience. I arrived at the runway in 10 minutes. 1360 01:29:30,625 --> 01:29:31,708 Do not move! 1361 01:29:33,000 --> 01:29:35,166 Connelly, you don't understand. 1362 01:29:35,666 --> 01:29:37,041 What are you doing, sir? 1363 01:29:37,041 --> 01:29:38,666 I'm not a member of them. 1364 01:29:38,666 --> 01:29:41,000 If so, you would be dead 1365 01:29:41,000 --> 01:29:43,583 and let the real criminals escape. 1366 01:29:43,583 --> 01:29:45,041 What's the problem with all this? 1367 01:29:45,041 --> 01:29:47,291 How do we know you're telling the truth? 1368 01:29:47,625 --> 01:29:49,916 Connelly, who let you use it 1369 01:29:49,916 --> 01:29:52,000 CIA credentials to keep an eye on ex-wife? 1370 01:29:52,708 --> 01:29:53,541 You allow it. 1371 01:29:54,125 --> 01:29:57,208 Hargear, who shut up at the Langley checkpoint 1372 01:29:57,208 --> 01:29:59,500 when the security guard found a vibrating object in your bag? 1373 01:29:59,500 --> 01:30:01,000 OK, I believe it. 1374 01:30:02,125 --> 01:30:03,666 That's a toy for my son. 1375 01:30:03,666 --> 01:30:04,916 You don't have children. 1376 01:30:04,916 --> 01:30:08,208 We have to evacuate everyone now. 1377 01:30:08,208 --> 01:30:09,166 We've tried. 1378 01:30:09,166 --> 01:30:10,958 He said the threat was dubious. 1379 01:30:10,958 --> 01:30:12,708 So, no one left. 1380 01:30:12,708 --> 01:30:13,916 Good grief. 1381 01:30:14,541 --> 01:30:16,208 So, what do we do? 1382 01:30:18,083 --> 01:30:19,750 Leave it all to JJ. 1383 01:30:35,833 --> 01:30:37,333 Bobbi, where is JJ located? 1384 01:30:37,333 --> 01:30:40,541 Head north, past Castel Saint'Angelo. 1385 01:31:38,208 --> 01:31:39,500 Last of your unit. 1386 01:31:39,500 --> 01:31:41,041 You should be proud, JJ. 1387 01:31:56,791 --> 01:31:58,083 Where are the tools? 1388 01:32:26,250 --> 01:32:27,083 JJ! 1389 01:32:27,083 --> 01:32:32,708 To know that I am Towards greatness 1390 01:32:36,250 --> 01:32:37,958 Come on, JJ. 1391 01:33:31,125 --> 01:33:37,000 When my work on earth is finished 1392 01:33:57,833 --> 01:34:03,416 And you came to take me home 1393 01:34:04,583 --> 01:34:07,416 To know that I am 1394 01:34:07,416 --> 01:34:12,250 Towards glory 1395 01:34:13,583 --> 01:34:19,583 And heard you say 1396 01:34:19,583 --> 01:34:23,541 Very good! 1397 01:34:27,166 --> 01:34:32,458 There is no more sin and sorrow 1398 01:34:33,958 --> 01:34:37,916 Have compassion 1399 01:34:39,083 --> 01:34:44,583 Compassion 1400 01:34:49,875 --> 01:34:51,000 JJ! 1401 01:34:52,208 --> 01:34:56,625 Wait, if this is heaven, not what I expected. 1402 01:34:58,250 --> 01:34:59,958 No. 1403 01:35:01,750 --> 01:35:04,250 {\an8}You did it. 1404 01:35:18,708 --> 01:35:21,791 Good grief! Yes! 1405 01:35:22,958 --> 01:35:26,458 Come on! That's like three Hail Marys. 1406 01:35:35,625 --> 01:35:36,791 Nancy Buck! 1407 01:35:37,583 --> 01:35:38,958 You can't go anywhere. 1408 01:35:39,791 --> 01:35:40,791 Is it true? 1409 01:35:41,625 --> 01:35:44,375 I can still strangle you here. 1410 01:35:50,458 --> 01:35:53,291 Do not leave me! I promise I'll be a good boy! 1411 01:35:53,833 --> 01:35:55,125 Okay. 1412 01:35:56,833 --> 01:36:00,958 I won't tell anyone you hit me again! Please! 1413 01:36:01,541 --> 01:36:02,750 He is not my son! 1414 01:36:05,458 --> 01:36:06,708 Get lost! 1415 01:36:11,416 --> 01:36:12,583 Do not move! 1416 01:36:12,583 --> 01:36:14,666 Get down and kneel! 1417 01:36:16,750 --> 01:36:19,291 Almost, sir. I'm glad you're back. 1418 01:36:20,208 --> 01:36:21,125 - Father! - Collin! 1419 01:36:21,125 --> 01:36:22,291 Good grief! 1420 01:36:23,291 --> 01:36:24,666 I thought you died. 1421 01:36:24,666 --> 01:36:26,375 I thought you were a nurse. 1422 01:36:26,375 --> 01:36:28,083 There's a lot we need to discuss. 1423 01:36:32,083 --> 01:36:34,041 I'm afraid of losing you. 1424 01:36:35,041 --> 01:36:36,666 Thank you for helping me. 1425 01:36:38,083 --> 01:36:40,541 You're a great field officer. 1426 01:36:40,541 --> 01:36:41,875 Not an office worker. 1427 01:36:42,916 --> 01:36:44,833 You have to go back to being yourself. 1428 01:36:45,416 --> 01:36:46,541 I'll be fine. 1429 01:36:48,458 --> 01:36:49,541 I promise. 1430 01:36:54,125 --> 01:36:57,125 Also forgive me about my attitude lately. 1431 01:36:57,875 --> 01:36:59,333 No need to apologize. 1432 01:37:00,875 --> 01:37:02,916 It's hard for me, emotionally, 1433 01:37:03,708 --> 01:37:05,375 watching you grow up. 1434 01:37:06,416 --> 01:37:08,583 I didn't see your childhood 1435 01:37:08,583 --> 01:37:12,583 and your teenage years are going by too fast. 1436 01:37:14,291 --> 01:37:16,166 I know you can be independent. 1437 01:37:17,416 --> 01:37:19,166 That makes me a bit sad. 1438 01:37:20,375 --> 01:37:22,125 I really like looking after you. 1439 01:37:22,791 --> 01:37:25,000 I'm afraid when you don't need me anymore. 1440 01:37:26,583 --> 01:37:28,250 Yes, there is a week. 1441 01:37:30,166 --> 01:37:31,875 You're right about Collin. 1442 01:37:32,666 --> 01:37:34,166 I didn't realize it. 1443 01:37:34,833 --> 01:37:35,791 Thank You. 1444 01:37:37,791 --> 01:37:39,583 So, what I feel here, 1445 01:37:40,333 --> 01:37:42,416 you said I was right. 1446 01:37:43,041 --> 01:37:44,041 Twice. 1447 01:37:45,041 --> 01:37:46,250 Do not be arrogant. 1448 01:37:47,583 --> 01:37:48,583 Mr Jones, 1449 01:37:48,583 --> 01:37:51,083 we need to take you to the hospital to check. 1450 01:37:51,083 --> 01:37:52,333 Okay. 1451 01:37:53,291 --> 01:37:54,541 Can I come along? 1452 01:37:54,541 --> 01:37:56,541 Sorry, Miss. Are you his family? 1453 01:38:01,166 --> 01:38:02,250 He's my father. 1454 01:38:06,291 --> 01:38:07,291 Of course. 1455 01:38:22,000 --> 01:38:23,250 This is very strange. 1456 01:38:24,250 --> 01:38:26,125 I want to see this view. 1457 01:38:26,125 --> 01:38:28,541 Standing here with Ryan. 1458 01:38:29,250 --> 01:38:30,833 Maybe get my first kiss. 1459 01:38:31,750 --> 01:38:33,625 So sad that didn't happen. 1460 01:38:35,083 --> 01:38:35,916 I'm not sad. 1461 01:38:37,125 --> 01:38:38,291 The view is just right. 1462 01:38:39,208 --> 01:38:40,625 However, I was wrong. 1463 01:38:45,916 --> 01:38:49,375 Do you want to go to the dance with me? 1464 01:38:50,583 --> 01:38:52,541 Yes. That would be fun. 1465 01:39:01,666 --> 01:39:03,291 Is JJ watching us? 1466 01:39:03,833 --> 01:39:04,875 Possible. 1467 01:39:22,708 --> 01:39:25,083 Oh my, are you crying? 1468 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 No. You're the one crying. 1469 01:39:27,625 --> 01:39:28,750 You go first. 1470 01:39:29,500 --> 01:39:31,750 How much did this satellite cost the CIA? 1471 01:39:31,750 --> 01:39:33,291 You don't want to know. 1472 01:39:36,625 --> 01:39:37,916 Hey, why? 1473 01:39:38,583 --> 01:39:40,083 I give them privacy. 1474 01:39:41,541 --> 01:39:43,208 Okay. 1475 01:39:43,208 --> 01:39:46,000 Hey, we could be a family someday. 1476 01:39:46,000 --> 01:39:48,625 Hey, this is a good moment. Don't mess it up. 1477 01:39:49,625 --> 01:39:51,833 Talking about a new family, when you come back, 1478 01:39:52,791 --> 01:39:55,041 I'll make a lot of changes in my life. 1479 01:39:58,250 --> 01:40:01,916 Yes. Lots of changes. 1480 01:40:01,916 --> 01:40:04,125 Right, My Cleaning Shrimp? 1481 01:40:07,375 --> 01:40:09,041 Good grief. 1482 01:40:26,625 --> 01:40:28,250 That's so embarrassing. 1483 01:40:28,250 --> 01:40:30,083 Is it true? I think that's kind of sweet. 1484 01:40:32,125 --> 01:40:33,916 {\an8}CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY DAVID KIM 1485 01:40:37,875 --> 01:40:42,416 Sir, don't move. 1486 01:40:43,125 --> 01:40:45,000 Yes I know. 1487 01:40:45,000 --> 01:40:46,375 What should I do? 1488 01:40:46,375 --> 01:40:48,291 There is one thing that must be done. 1489 01:40:49,416 --> 01:40:50,500 Run! 1490 01:40:51,458 --> 01:40:52,708 Get away from me! 1491 01:40:58,104 --> 01:41:03,104 Encodes by WAN™ 1492 01:43:05,625 --> 01:43:08,583 {\an8}- Connelly, what are you doing here? - Sir, finally happy. 1493 01:43:09,041 --> 01:43:12,333 {\an8}We have saved the world You got the girl 1494 01:43:12,875 --> 01:43:17,291 We are happy We rejoice 1495 01:43:17,291 --> 01:43:20,208 Connelly, you have a flight. Go immediately. 1496 01:43:20,333 --> 01:43:21,916 I have plenty of time. 1497 01:43:21,916 --> 01:43:23,708 Let's drink. Let's celebrate. 1498 01:43:23,708 --> 01:43:27,208 You know I don't want to while I'm working. That's unprofessional. 1499 01:43:27,458 --> 01:43:31,500 Relax here Don't make a sour face like this 1500 01:43:31,500 --> 01:43:35,958 If your attitude is cowardly You won't eat that shrimp 1501 01:43:35,958 --> 01:43:37,583 Just one glass. 1502 01:43:37,583 --> 01:43:42,125 Hey, all the beautiful women around the world 1503 01:43:42,125 --> 01:43:45,916 There is an oddity I want to point out Tell it to all the men and women 1504 01:43:45,916 --> 01:43:49,875 Wave your hand To your heart's content 1505 01:43:49,875 --> 01:43:53,625 Slide past people When they start to look and stare 1506 01:43:53,625 --> 01:43:58,416 Do your dance, do your dance Do your dance quickly, Dear 1507 01:43:58,416 --> 01:44:01,291 Come on, Darling, say that word 1508 01:44:01,291 --> 01:44:06,916 - Cleaner shrimp - That's me 1509 01:44:06,916 --> 01:44:10,250 Your love is rare 1510 01:44:10,708 --> 01:44:14,000 It must be a gift from heaven 1511 01:44:14,000 --> 01:44:18,000 And I know you will stay like this 1512 01:44:18,000 --> 01:44:21,041 Forever. I mean it. 1513 01:44:21,041 --> 01:44:26,791 And we know 1514 01:44:27,583 --> 01:44:33,208 Our love will blossom 1515 01:44:33,666 --> 01:44:39,583 Forever 1516 01:44:40,375 --> 01:44:45,833 You and me 1517 01:44:48,583 --> 01:44:51,625 You are like the sun 1518 01:45:01,875 --> 01:45:04,416 Drives away all rain 1519 01:50:38,333 --> 01:50:40,041 TO REMEMBER LIBBY BROGMUS 1520 01:50:40,041 --> 01:50:41,125 Subtitle translation by Dyah D. Anggarini 1521 01:50:41,125 --> 01:50:42,208 Creation Supervisor Dameria Damayanti